en fait (si je puis me permettre, car l expert c est Patrick)
je dirais un peu des 3.
Yemandja la deesse des eaux a multiples avatars (manifestation si on veut), certaines plus humanoides que d autre.
Elle a des milliers de filles qui sont une facette de la deesse et un pont vers elle.
Mais dans la mer (et toute eau en general) il y a des etres, ou plutot entitee qui ne sont pas "sirene", et d autre ne sont meme pas de"yemandja".
C est un monde avec ses peuples, ses jalousies ses guerres...
donc y a des gentils, des mechants,...
mais je suis sure que patrick et son livre seront plus veridique et plus precis!